Attempts to resolve intermittent pthread abort at startup during CloudKit operations
"Shorten names" label now once again reliably causes a display update in the favourite stops table
API scraper understands and displays cancelled services
Web scraper results always shown on top of API results instead of attempting to merge; simpler, sort-of-faster and avoids the possible service duplications at the join point, but does mean the user might see the due numbers change if the two methods disagree
Auto-refresh of service view every 60 seconds
Consistent web scraper vs API section titles now
Survives JSON parser NSNull where string values were expected; would previously have crashed
Bug fixes: