search

pop-os / cosmic-epoch

Next generation Cosmic desktop environment
1.71k stars 54 forks source link

Is there any way that I can help to translate (localize) cosmic-epoch? #279

Open kamikaze211 opened 2 months ago

kamikaze211 commented 2 months ago

Hello, I tested cosmic-epoch today, and I found that I really like it. So I'd like to help to translate (localize) this DE. (Btw, I had used weblate to translated some projects on Github.) Howerver, I didn't find how to help to translate in README.MD or wiki.

Drakulix commented 2 months ago

We are currently not using a system like weblate, but that doesn't mean you can't help translate!

All the different subprojects of cosmic-epoch are mostly using fluent for it's translation. You can usually find these under resources/i18n in the repository, e.g.: https://github.com/pop-os/cosmic-comp/tree/master/resources/i18n

People frequently do pull requests with new or updated translations, e.g. https://github.com/pop-os/cosmic-comp/pull/378

More about the (pretty intuitive) syntax of the files can be found here, if necessary: https://projectfluent.org/

I hope that is helpful, feel free to ask, if you are stuck somewhere and thanks for interest in contributing!

kamikaze211 commented 2 months ago

We are currently not using a system like weblate, but that doesn't mean you can't help translate!

All the different subprojects of cosmic-epoch are mostly using fluent for it's translation. You can usually find these under resources/i18n in the repository, e.g.: https://github.com/pop-os/cosmic-comp/tree/master/resources/i18n

People frequently do pull requests with new or updated translations, e.g. pop-os/cosmic-comp#378

More about the (pretty intuitive) syntax of the files can be found here, if necessary: https://projectfluent.org/

I hope that is helpful, feel free to ask, if you are stuck somewhere and thanks for interest in contributing!

I checked and found the files, and seems that I can edit them easily. I'll learn how to pull request. I hadn't done that before, but seems that there are some tutorials about it. Thanks for your patience.