Misalignment with panes in TUI

[tracer123]

Left is kitty, right is cosmic-term. There is an obvious misalignment of some kind and it just gets worse the longer you have it up.

[leviport]

Duplicate of https://github.com/pop-os/cosmic-text/issues/237