refactor: move redirect logic to notifier

[poppingmoon]

Moved logic that determines where to redirect when files are shared to simplify the redirect callback of the router.