Also temporarily update a couple of other pinnings, so that pip gets a correct solution in a finite amount of time. Specifically:
Revert grpcio-status to a version that is compatible with hail 0.2.126 (this matches 1.48.2, which was in the previous working cpg-workflows 1.24.3 container), but keep bounds on it to help pip runtime.
Ensure we get the usual version of peddy. Unassisted pip selects 0.4.7, which is incompatible with other packages in the set.
Also temporarily update a couple of other pinnings, so that pip gets a correct solution in a finite amount of time. Specifically:
Aarrrggghh.
Context: https://centrepopgen.slack.com/archives/C030X7WGFCL/p1715914091168629?thread_ts=1715819263.267179&cid=C030X7WGFCL