Update ORT Docker Image in CI/CD

[stephanschroeter]

Scope

OSO department has updated their provided ORT Docker image, therefor we need to adjust our CI/CD integration.

Notes

1. Pull the Productive Docker Image: The productive docker image is now available. Please update your workflows to pull this image from our production repository. Reference URI: https://skyway.porsche.com/confluence/display/OSO/Analyzer.ORT+Integration
2. Send analyzer-result.yml to Productive Jenkins Instance: All analyzer-result.yml files should be directed to our productive Jenkins instance moving forward. Reference URI: https://porsche.sharepoint.com/:f:/r/sites/FOSSPorsche/Shared%20Documents/General/%23FOSS-Compliance/2.%20API%20for%20Automated%20Scanning?csf=1&web=1&e=f9rVxM

• https://porschedev.slack.com/archives/C3U1AANM7/p1717490377712969

Acceptance criteria

• [ ] OSS Review Toolkit workflow in CI/CD is migrated according to requirements of OSO department.

Subtasks

• [ ] Task