PORT-11584 Jenkins Integration guide refactoring

[kodjomiles]

Description

Refactored documentation structure to conform to new structure

Updated docs pages

Please also include the path for the updated docs

• Jenkins (/build-your-software-catalog/sync-data-to-catalog/cicd/jenkins)

[aws-amplify-eu-west-1[bot]]

This pull request is automatically being deployed by Amplify Hosting (learn more).

Access this pull request here: https://pr-1783.d2ngvl90zqbob8.amplifyapp.com