Use password input type for API keys

[dotNomad]

Changes the input type to password for API key inputs to avoid displaying the API key.

Intent

Resolves #1775

Type of Change

• • [ ] Bug Fix
• • [x] New Feature
• • [ ] Breaking Change
• • [ ] Documentation
• • [ ] Refactor
• • [ ] Tooling