Add helper methods on `Tag` class: `add_class(prepend=False)`, `remove_class`, and `add_style`

[schloerke]

Needs https://github.com/rstudio/py-htmltools/pull/58 to be merged to have a clean check