Add Collapsibles to API Page

[imchell]

API sidemenu indices are collapsible now.

When hovering above sidemenu_section, an underline shows up to indicate it's a navigation link. When clicking the blank area, it collpases or expands.

Fixes #271

[ai]

Thanks!