[翻訳フィードバック] 大学院生のためのLLVM

[musou1500]

記事タイトル or URL

http://postd.cc/llvm-for-grad-students/

フィードバック内容

こちらの原文について，

To stitch our new instruction into the code, we have to find all the places it’s used and swap in our new instruction as an argument. Recall that an Instruction is a Value: here, the multiply Instruction is used as an operand in another Instruction, meaning that the product will be fed in as an argument.

このように訳されていました．

新しい命令をコードに組み込むためには、命令が使われている場所を全て探し出し、新しい命令を引数として置き換えなくてはなりません。命令は値であることを思い出してください。複数の命令は、他の命令でオペランドとして使われているので、プロダクトは引数として送られることになります。

しかし，ここでのthe multiply Instructionは，「複数の命令」ではなく「乗算命令」の意味ではないでしょうか． また，the productについても，「積」という意味かと考えられますが，いかがでしょうか．

[mk2]

こちらご指摘の内容を反映させていただきました。

今後ともPOSTDをよろしくお願いいたします。ありがとうございました。