search

postgres-cn / pgdoc-cn

PostgreSQL manual Chinese translation by China PostgreSQL Users Group
http://www.postgres.cn/docs
Other
1.82k stars 409 forks source link

Fix: 19.14, Part VI, 52.18内部分内容未翻译 #266

Closed sunshinerxu closed 4 years ago

sunshinerxu commented 4 years ago

解决部分内容未翻译的问题： 19.14错误处理 data_sync_retry没有翻译(config.sgml) 部分 VI. 参考 SQL 命令 ANALYZE 描述和参数后面的部分内容没有翻译。(ref/analyze.sgml) 部分 VI. 参考 SQL 命令 CREATE CAST 参数后面的部分内容没有翻译。 (ref/create_cast.sgml) 部分 VI. 参考 SQL 命令 CREATE EVENT TRIGGER 参数后面的部分内容没有翻译。(ref/create_event_trigger.sgml) 52.18 any OID column 没有翻译(catalogs.sgml)

sunshinerxu commented 4 years ago

Commit:89410e3解决的问题： 5.2 裸的事实 最基本的事实 (problems.sgml) 5.2. 报告什么 在编写一份缺陷报告使 (problems.sgml) 18.11. 在Windows上注册Event Log ,Event Log翻译为事件日志，与文中其余地方一致 (runtime.sgml)

  1. 逻辑复制 Publication（发布），publish的名词形式，将publication翻译为发布，意为发布的东西、出版物，发布本身可以是名词，不会有歧义，与订阅一致，且与文中其他处的翻译一致。在国内一些出版的书籍中，publication大部分也翻译为发布。 (logical-replication.sgml) 20.10. LDAP 认证 一个活动录环境中的DOMAIN\, 应为活动目录 (client-auth.sgml) 24.1.3. 更新规划器统计信息 It is possible to run 可以在指定表上运行，去掉英文部分，校正后面的部分内容 (maintenance.sgml) 部分 V. 服务器编程 在钻入服务器端编程语言的材料之前 -->dive into 在深入研究服务器端编程语言之前 (postgres.sgml) 52.64. System Views ，系统视图，节中的表格也已翻译，保持一致(catalogs.sgml) E3.1概述 以非空列作为缺省时避免重写的能力 (release-11.sgml) E3.2迁移到版本11 不在使用替换排序 (release-11.sgml) J.3.5. 语法检查 便以文档可能会花很长时间，编译 (docguide.sgml)
ChenHuajun commented 4 years ago

非常感谢！