add instructions for running locally alongside browser extension

[austinmbrown]

This PR adds instructions for running the parser alongside the Chrome extension locally. I don't know if this is the ideal solution here, but it's the simplest, most efficient thing I could get working for me.

[austinmbrown]

Nevermind, I'm going to put these instructions on the extension repo instead.