fix: Fix install and build errors

[naftalibeder]

The initial experience running yarn install and yarn build was broken.

This regenerates yarn.lock to fix the dependency install error, and ignores an import cycle linter error to fix the build. (I wasn't able to track down the import cycle, assuming the linter was accurately finding one.)