Fix `:unknown` message handling in Mint

[danschultzer]

This properly handles :unknown messages when streaming responses. As I understand it :unknown may just be unrelated messages.

[gabrielrinaldi]

This seems to have fixed the issue, or I got lucky 10/10 tries 💯