[WIP] ARM64 MacOS build

[geofjamg]

Please check if the PR fulfills these requirements

• [x] The commit message follows our guidelines
• [x] Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• [ ] Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

Does this PR already have an issue describing the problem?

No

What kind of change does this PR introduce?

Feature

What is the current behavior?

We only build wheels for old MacOS architecture (intel processor amd64).

What is the new behavior (if this is a feature change)? We move to mac-14 runner to build MacOS ARM64 compatible wheels.

Does this PR introduce a breaking change or deprecate an API?

• [ ] Yes
• [ ] No

If yes, please check if the following requirements are fulfilled

• [ ] The Breaking Change or Deprecated label has been added
• [ ] The migration steps are described in the following section

What changes might users need to make in their application due to this PR? (migration steps)

Other information: