Fix `performance legacy-score` command doing things it doesn't need to

[bdach]

I'm not exactly sure when or how this happened because I tested this previously (did some web change cause this?), but the performance legacy-score command is:

• doubly-applying the classic mod
• needlessly marking the score as legacy
• incorrectly copying the post-conversion recalculated total score into LegacyTotalScore

while all it needs to be doing is reading what it is given from the API. All of the data it needs is already there, in a form ready for consumption.

For instance, see output of performance legacy-score 215127587 2 (see relevant score):

master

``` Basic score info ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── beatmap : 2062131 - Ricky Montgomery - Snow (Crowley) total score : 1071818 legacy total score : 1117705 accuracy : 99.37 combo : 1015 mods : DT, HD, CL, CL Hit statistics ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── great : 985 largetickhit : 30 smalltickhit : 867 smalltickmiss : 12 Performance attributes ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── pp : 373.07 Difficulty attributes ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── star rating : 5.49 max combo : 1,015.00 approach rate : 9.87 ```

this PR

``` Basic score info ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── beatmap : 2062131 - Ricky Montgomery - Snow (Crowley) total score : 1117518 legacy total score : 33334515 accuracy : 99.37 combo : 1015 mods : DT, HD, CL Hit statistics ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── great : 985 largetickhit : 30 smalltickhit : 867 smalltickmiss : 12 Performance attributes ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── pp : 373.07 Difficulty attributes ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── star rating : 5.49 max combo : 1,015.00 approach rate : 9.87 ```