Cannot navigate back from clicking a user's mod

[tilda]

Seems to be a recent regression, presumably 57d2b63.

With this mod as an example:

• Clicked on from user page, which links to https://osu.ppy.sh/beatmapsets/2185566/discussion/4626371/timeline/total#/4433969
• Discussion filters and changes URL to https://osu.ppy.sh/beatmapsets/2185566/discussion/4626371/timeline/pending#/4433969
• Attempting to go back to user page changes the URL back to timeline/total, which will then filter to timeline/pending again

I'm on Firefox 127, but can also reproduce on Chrome 126.