Support properly assigning multiple titles to users

[Hiviexd]

as the number of users with multiple titles is increasing, it would make sense to properly support displaying those instead of opting in for this current band-aid solution:

instead, they should look like this:

(this also lets you restore the color of some titles)

here's more scenarios that can make this feature more usable:

[venix12]

for multiple usergroups, one title and more usergroup badges is probably alright, otherwise seems like a very edge case 🤔

[peppy]

Don't think this will happen. The use cases are too few, and effort required is high. Is there an actual issue with the current approach?