FreeDesktop: fix duration and body height.

[nnym]

• Use TimeSpan.TotalMilliseconds instead of TimeSpan.Milliseconds as duration.
• Don't append a newline to the body unless an image is specified in order to remove the trailing empty line from the notification popup.

[pr8x]

@nnym Thank you!