prabhjots / font-unicode-convertor

Converting unicodes for punjabi
https://prabhjots.github.io/font-unicode-convertor/
MIT License
0 stars 0 forks source link

JOY FONT TEXT for ERRORs CORRECTION #9

Closed sikhsiyasat closed 4 years ago

sikhsiyasat commented 8 years ago

Please find this article text and fix converter errors.

iyw Bz{ ;{oi pDB fdT[

vkH r[oGrs f;zx

i{B 1984 dk T[go/ÙB pb{ ;Nko, fJe tZvk xZb{xkok ;h. fJj fJe ˜yw j? i' f;Zy e"w dh f;wosh ftu'A ik BjhA ;edk. fJj fJe ghV j?, fJe e;e j? i' ed/ g{oh soQK fwN BjhA ;edh. fiBQK e"wK dh f;oiBk gow B?fsesk T[Zs/ j'Jh j't/-i' f;Zy e"w bJh d?th ns/ ÙkfJokBk ;wki ;zrfms eoB bJh eowÙhb ofjDk j?-T[BQK Bz{ tZv/ xkT[ ;fjD/ g?Ad/ jB. tuBpZX nwb ftu NeokT[ bk˜wh j?. fJj fe;/ ;zeN dh xVh ftu, fto'XK d/ fsZy/ j'D ;w/A, nrb/ fJfsjk; ftu th nkT[Adk oj/rk, id'A sZe e[Zb irs ftu fBnK, d?ftsk ns/ ÙkfJoh Bkb ;zgzB ;wki BjhA T[Z;o iKdk. f;Zyh dh tuBpZXsk e/tb fJe fyZs/ se ;hfws BjhA, fJj e[Zb irs bJh j?, fJ; s'A th nZr/ ik e/ e[Zb ekfJBks gqsh j?. ““fpfusq BkNe”” ftu r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ ;gZÙN ehsk j? fe ;zeN dh xVh ftu feogkB iK yVr o{g nekb g[oy dk toskok ““f;qÙfN T[pkoB”” bJh j?. fJ; d/ ;kXkoD noE fJj jB fe yVr dk uZbDk fJe fBoT[d/Ù fjz;k BjhA ;r'A f;qÙNh d/ o[e/ ftek; Bz{ nZr/ s'oBk j?. fi; o{g ftu th o[ektNK nkJhnK jB-ekfJBhsh, ;ZfGnkukoe, okiBhfse, nkofEe nkfd, T[BQK o[ektNK ns/ fto'XK Bz{ jNkT[Dk ns/ rsh Bz{ ekfJw oZyDk j?.

J/Bh tZvh tuBpZXsk ns/ f;oiBkswe fizw/tkoh r[o{ ;kfjpkB B/ f;Zy e"w Bz{ d/ fdZsh j?, fJ; d/ jkD dk pDBk e'Jh ;"yh rZb BjhA. fJ; wzst bJh r[opkDh, r[o{ ;kfjpkB d/ ihtB ns/ ÙjhdK d/ eow tZb tko-tko ikDk gt/rk, T[ZE'A gq/oDk b?Dh gt/rh. go tZvh b'V fJ; rZb dh j? fe fe;/ ˜ıw Bz{ fo;dk Bk oZfynk ikt/, tZvhnK e"wK dh fBÙkBh fJjh j[zdh j? fe T[j fe;/ ˜yw Bz{ fJ; soQK :kd BjhA eodhnK fe T[BQK e"wK dh toswkB ns/ GftZy gqsh ;'u n;zs[fbs j' ikt/. nkgD/ GftZyoEh fuzsB, nkgD/ :{N'ghJ/ s'A d{o j' ikt/. ;koh r[opkDh ftZu, ftÙ/Ù eoe/ r[o{ r'fpzd f;zx ih dhnK fbysK ftZu fJe th ;so BjhA fiE/ e'Jh ˜yw fo;dk B˜o nkt/. jo ;so o"ÙBh j?, ;{oiK dh fJzsjk, nB/eK frnkB ns/ nB[Gt ;q'sK d/ nzpko, fiZE'A toswkB ns/ GftZy bJh f;oiDkswe j'D dh p/nzs gq/oDk bJh ik ;edh j?.

j[D ;wK nk frnk j? fe n;hA T[go/ÙB pb{ ;Nko fij/ ˜yw Bz{ th gow gq/oDk ;q's pDB d/JhJ/. r[o{ ;kfjpkB dh fw;kb tKr fJ; Bz{ fJZe Ù[nk, frnkB-feoB, pbfe fJ; s'A th nZr/ bzx e/, ;{oi pDB d/JhJ/. ;kv/ ;fwnK ftu :j{dh Goksohnsk B/ nkgD/ j'b'e";N pko/ fJjh toskok pDkfJnk j?.

e[M frnkBÙhb rZbK ;fji/ jh f;ZyhnK ik ;edhnK jB. gfjbh fJj fe nfij/ xZb{xko/ feT[A tkgod/ jB< fJ; dh okiBhsh eh j?< ;kv/ ftÙt ftu ;'bQthA ;dh s'A fgZS'A ftÙt fJe tZvh wzvh pD frnk j?. gZSwh e"wK B/ fJ; wzvh Bz{ tZvk ehsk j?. d"bs fJeZmh eoB bJh d{i/ d/ÙK Bz{ r[bkw pDkfJnk. nfij/ doÙB ns/ gqpzX ou/ fiBQK Bkb J/Ùhnk ns/ ncohek Bz{ goszso oZfynk ik ;e/. nfij/ rzqE ns/ ftZfdne gqpzX th T[;ko/ rJ/ i' dkB GktBk Bkb nB[ÙkfÙs eoB. fijVhnK e"wK ns/ ftnesh pˆkts eod/ ;B, T[BQK Bz{ Ùesh Bkb fwNkfJnk frnk. ;kv/ Ùk;e tor B/ th gZSwh e"wK d/ fJ; ;kwokih doÙB ns/ tosko/ Bz{ ftok;s ftu fbnk j?. i' fJe e"wtkdh YKuk T[j T[;ko oj/ jB ns/ fi; dh T[j gfjo/dkoh eo oj/ jB, T[; ftu Gkosh T[gwjKdhg ftu tZyoh j;sh oZyD tkbhnK e"wK Bz{ ;fji/ ;theko BjhA ehsk ik ;edk. T[BQK d/ j;sh ;EkgB Bkb tZvh wzvh pDkT[D ftu th n"y nkT[Adh j?. nfijh ;kwokih fdqÙNh ns/ d"bs fJeZmh eoB dh j'V ekoD jh T[go/ÙB pb{ ;Nko tkgfonk ;h. pkeh ekoD S'N/ ns/ fBr{D/ jB.

fJ; ;w/A tZvk gqÙB fJj j? fe Gkosh T[gwjKdhg fJe e"wh pD/ iK pj[-e"wh. fJ; dk pj[-e"wh ufoZso gfjbK jh fJe n;bhns j? fi; Bz{ wzfBnk BjhA frnk. Gkosh T[g wjKdhg d/ ;ko/ oki iK gqKs brGr ;[szso e"wh ;ZfGnkukoK d/ xo jB. fJBQK ;G Bz{ tXD c[ZbD bJh pj[-e"wh ;zftXkB ns/ pj[-e"wh eBc?vo/fNt okiBhfse ;zrmB dh b'V j? i' ni/ sZe fsnko BjhA ehsk frnk. fJj ;G e"wh ;ZfGnkuko e/tb wzvh dhnK t;sK BjhA jB, fiBQK Bz{ Ùk;e tor d/ fjsK ftZu ˜'o Bkb jfEnkfJnk ikt/, ;r'A fJBQK d/ ÙkBdko ns/ r"otÙhb ;[gfBnK, ÙkfJohnK Bz{ gqc[Zfbs eoB dh b'V j? sKfe fJj ;ZfGnkukoe ns/ f;oiBkswe s"o ”s/ jo o'˜ tZX u/szB j' oj/ irs ftZu nkgDk tZvw[Zbk :'rdkB gk ;eD.

d{ih tZvh rZb i' fJ; wjKBkÙ s'A f;ZyD tkbh j?, T[j fJj j? fe ykb;k fxqDk-w[es e"w d/ s"o ”s/ ;kfink frnk j?. fJ; dh izr ipo fto[ZX j?, nB/esk Bz{ ftBkÙ eoB tkbhnK ÙeshnK d/ fto[ZX j?, ft;wkd ns/ nB/esk d/ t?oh jh ykb;k e"w bJh ““dkBt”” jB-nZi d/ gq;zr ftu e/tb d"bs fJeZmh eoB tkb/, e"wK ns/ b'eK Bz{ f;oc wzvh dhnK t;sK ;wMD tkb/, Gkt/A T[j fe;/ ;zgodkfJ Bkb ;zpzfXs j'D. e'Jh th g{oh ;zgodkfJ iK ;w{j g{o/ dk g{ok b[N/fonK dk BjhA j[zdk, T[BQK ftu'A fJe tor jh j[zdk j?. fJ; bJh ykb;k fe;/ ;zgodkfJ dk fto'Xh BjhA j' ;edk, T[; ftu'A e/tb b[N/fonK ns/ ikpoK dk fto'Xh jh j' ;edk j?. fJ; wjKBkÙ bJh f˜zw/tko fe;/ fJe Xow iK ;zgodkfJ Bz{ BjhA mfjokfJnk ik ;edk, e/tb T[; ftu w"i{d dkBtK dh jh fBÙkBd/jh eoBh pDdh j?.

fJ; wjKBkÙ s'A fgZS'A shih wjZstg{oB rZb fi; pko/ ;'u eoBh b'VhAdh j?, T[j fJj j? fe ykb;k tkfjr[o{ dk j?. fJ; Bz{ d{joh gqG{- ;Zsk ;zgzBsk (vpb ;"toBNh) fdZsh rJh j?-whoh ns/ ghoh dh. go fJ; dk Gkt nokiesk fBÙu/ BjhA. ykb;k f;ZXk tkfjr[o{ d/ j[ew nXhB j?, go tkfjr[o{ ft;wkd dk r[o{ j?. ft;wkd J/esk ns/ nB/esk dk ;wtose j?, fJ; Bkb gq/fos nkBzd j? i' “;opZs d/ Gb/” bJh th tuBpZX j?. fJ; bJh ykb;k nkgDh d{joh gqG{-;Zsk- ;zgzBsk Bz{ ;fji-nB[ÙkÙB ftu fBGkJ/rk.

fJ; dk noE fJj j? fe J/esk-nB/esk jh f;qÙNh ns/ ihtB dh n;bhns j? fJ; ftu ftuoBk jh ;fji j?. fJ; ;fji Bz{ ekfJw oZyD bJh jh ykb;k :[ZX eodk j?. fJ; :[ZX d/ w"vb j[D pdb rJ/ jB. Bk T[j w[rbJh oj/ jB ns/ Bk jh ;kwokih. j[D yVr eJh o{gK ftu uZbdh j?. j[D b'eszso ns/ fJ; dhnK ;z;EktK th nk˜kdh bJh bVB dk w?dkB jB. d{i/ dk Gbk eoB ns/ fJ; bJh fXo pD e/ yVB bJh th b'eszso dhnK ;z;EktK ftu'A bzxDk ˜o{oh j?. nZi yVrXkoh j'D dk noE b'eszso d/ g?AsfVnK Bz{ ;wMDk th j?. fJ; dhnK r[zMbdko ;z;EktK ftu Ùkfwb j' e/ fto'XK Bz{ ;wMDk, T[BQK Bz{ ;wkgs eoB bJh ftT[AsK pDkT[DhnK th ““;opZs d/ Gb/”” ns/ ykb;k e"w dh fBozso ;Ekgsh bJh ˜o{oh jB.

b'eszso Bz{ wB ftu t;kT[D, fJ; d/ YzrK okjhA wkfXn;E j'D ns/ ;zpzfXs nfGnk; eoB s'A fpBK, ykb;k e"w iK d{ihnK e"wK bJh mhe g[ihÙB BjhA bJh ik ;edh. T[j g[˜hÙB i' nzsookÙNoh GkJhukfonK Bz{ th ;theko j't/. nZi e'Jh izr fJeZfbnK BjhA bVh ik ;edh. j[D fJj e/tb nzsookÙNoh GkJhukfonK dk fjZ;k pD e/ jh j' ;edh j?.

id'A fJ; wjKBk; Bz{ ykb;k Goksohnsk B/ ;{oi ftu pdb fbnk sK fJj e/tb T[gGkt[esk, fxqDk ns/ ;"Vh fBÙkBd/jh s'A nZr/ bzx ikt/rk. fJ;/ xNBk ftZu'A f;oiDk dk jVQ nkt/rk. ni/ se fJj tkgfonk BjhA. :j{dh fuzseK B/ nkgD/ Bkb j'Jh p/fJB;kch Bz{ e[Zb GkJ88hukfonK dh ftbZyDsk d/ fto'Xh gqpzXK ns/ T[BQK d/ nkXkoK Bz{ tzrko ftZu pdb fdZsk sK fe GftZy ftZu fe;/ th GkJhuko/ iK e"w Bkb w[V e/ wjKBkÙ Bk tkgo/. fJ; gq;zr ftu d' tZv/ fuzseK B/ gow d/D fdZsh j?. coK; dk b?ftBk; fi; B/ fJj ;Ekfgs ehsk j? fe jo gowkfDe gotuB d{i/ Bkb ;Bw[Zy (c/; N{ c/;) ;ztkd j?.

d{i/ Bkb B?fse ;zpzX ns/ T[; gqsh fËœzw/tkoh dh ;th feqsh j?. :ke d?fodk B/ fJj ;Ekfgs ehsk j? fe gotuB ftZu'A d{i/ dh Nq/; (;[okr) ik BjhA ;edh. d{i/ ftZu fJzBhnK ;zGktBktK j[zdhnK jB fe n;hA T[; Bz{ ed/ th g{o/ fuzBQ ftu pzBQ BjhA ;ed/. b?ftBk; ns/ d?fodk B/ d[BhnK d/ ;op fuzsB Bz{ d{i/ bJh ;fseko Gog{o pDk fdZsk j?. fi; gotuB ftu d{i/ iK go (ndo) Bz{ T[; dh ;[zdosk ns/ ;zGktBktK ftZu gSkfDnk BjhA ik ;edk, T[j ;wM ns/ gotuB nX{o/ jB. d{i/ Bz{ fJj ;EkB d/ e/ fJBQK fuzseK B/ jo gotuB ns/ jo ;z;Ek Bz{ d{i/ Bz{ gSkBD ns/ T[; bJh ;fseko d/D Bkb i'V fdZsk. nfijk fuzsB Bk j'Ad ftu nk ;edk i/ iowB j'b'e";N Bz{ fJ; BthA ;'u dk ;{oi Bk pDkfJnk iKdk. f;Zy e"w, ykb;k Goksohnsk B/ ni/ nfijh f;oiBk dk jVQ fbnkT[Dk j?, fJ; dh T[vhe j?. r[o{ ;kfjpkB dh pkDh dh fw;kb gfjbK w"i{d j?.

-0-

sikhsiyasat commented 5 years ago

ERROR are still there. Error cases can be traced by converting the text. Can you find cases, or you want us to report specific cases?