Make it possible to have collapsible admonitions with `sphinx-design` and custom classes

[pradyunsg]

Based on what was suggested in https://github.com/pradyunsg/furo/discussions/724

https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#collapsible-blocks is the feature that this would mirror, IIUC.