fix scaling and tilting of inner and mid layers

[praerie]

to-do: scale and tilt around disk, accounting for flower_type, in transform_petal()