Added magic-string and returned modified sourcemaps for new components

[steveworkman]

As suggested by @danielroe this uses the technique in https://github.com/nuxt/framework/blob/26b1c9ca0ece63d4ea6731d75b83fbe253022485/packages/nuxt/src/components/tree-shake.ts#L67-L74