Refactored Vite plugin and added unit tests

[steveworkman]

• Moved autolitwrapper to its own file. Potentially this is its own Vite plugin if it wants to be
• Added unit tests for the code wrapping
• Tested scenarios where multiple prefixes can be used