Contxtful RTD Provider: Add Documentation for Session Storage Manager

[sebastienrufiange]

• [ x ] new feature

This PR adds documentation to enable the session storage

📋 Checklist

• [ x ] Related pull requests in prebid.js or server are linked

Related Prebid.js PR: https://github.com/prebid/Prebid.js/pull/11928

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for prebid-docs-preview ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	46f7445e090d1932153c375f0c2a1b1073f4ab3b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/prebid-docs-preview/deploys/6687f27efe2aa6000881a41d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-5478--prebid-docs-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.