CI: Caching OpenFOAM does not seem to work

[MakisH]

I notice that, despite caching, the Build workflow always installs OpenFOAM from scratch. Maybe the checkout action needs to be moved after the cache action, or we need to fine-tune which paths we are caching.