Document the type of gradients we support

[MakisH]

Closes https://github.com/precice/tutorials/issues/543

TODO list:

• [x] I updated the documentation in docs/
• I added a changelog entry in changelog-entries/ (create directory if missing) -> not needed