Fix normalized data for device data summaries for duration quantities

[syntheticzero]

Also fixed a bizarre GORM error which only happens during testing --- eliminated the use of GORM for this.