Pixi cannot resolve the compatible package if it is not of the latest major release

Checks

[x] I have checked that this issue has not already been reported.
[x] I have confirmed this bug exists on the latest version of pixi, using pixi --version.

Reproducible example

pyproject.toml

[tool.poetry]
name = "pixi-version-another-test"
version = "0.0.1a"
description = "Poetry-based project"
keywords = ["python", "utilities"]
authors = ["Mw <someone@gmail.com>"]

[tool.poetry.dependencies]
python = "^3.10"
pydicom = "^2.4.4"

[build-system]
requires = ["poetry-core"]
build-backend = "poetry.core.masonry.api"

pixi.toml

[project]
name = "pixi-version"
channels = ["conda-forge"]
platforms = ["linux-64", "win-64"]

[host-dependencies]
python = "<=3.11"

[pypi-dependencies]
jsonargparse = { version = "*", extras = ["signatures"] }

[feature.own-packages.pypi-dependencies]
another = {path = "another", editable = true}

[environments]
default = {features = ["own-packages"], solve-group = "default"}
build = {features = ["own-packages"], solve-group="default"}

Issue description

With the provided files (directory another is inside the project directory and contains the provided pyproject.toml file), I can run the following command successfully:

pixi install --all

But when I try to add the pydicom into the Pixi project as well, I am facing the issue:

pixi add pydicom
  ⠂ default:linux-64     [00:00:00] loading repodata                                                                                                                                                                                                                            × failed to solve the pypi requirements of 'default' 'win-64'
  ├─▶ failed to resolve pypi dependencies
  ╰─▶ Because another==0.0.1a0 depends on pydicom>=2.4.4,<3.0.0 and pydicom==3.0.1, we can conclude that another==0.0.1a0 cannot be used.
      And because only another==0.0.1a0 is available and you require another, we can conclude that your requirements are unsatisfiable.

although there is a version that can be used. If I specify the version, package can be added properly:

pixi add pydicom==2.4.4
✔ Added pydicom==2.4.4

Expected behavior

Pixi should be able to resolve the 2.. version of the package when added without the explicitly mentioned version.

prefix-dev / pixi