Quest " Žádné slitování" tykání vs. vykání v jednom dialogu.

prekladyher / fallout4-cestina

Čeština pro Fallout 4.

https://prekladyher.eu/preklady/fallout-4.79/

18 stars 3 forks source link

Quest " Žádné slitování" tykání vs. vykání v jednom dialogu. #156

Closed rado-p closed 7 years ago

rado-p commented 7 years ago

tykani vykani 2 vykani

rado-p commented 7 years ago

Po přidání světlic Starší Maxson vyká.

StoupaJ commented 7 years ago

tohle jsem opravoval v rámci 97ce81d4. Maxon má nějakejch ca 750 dialogů - z toho je momentálně přeloženo ca „jen“ 250 - ty všechny jsem projel a doufám, že snad všude, kde bylo vykání, opravil...

Tak teď akorát netuším, jestli tedy nechat Issue otevřenou, nebo uzavřít...

pavelhoral commented 7 years ago

Hele dostatečně blbé je i to "letadlo", takže bych minimálně v téhle issue opravil ještě to. Originál je "aerial transport", tak bych se toho držel a použil např. letecký přesun.

StoupaJ commented 7 years ago

opraveno v rámci f521f52d (letecký přesun)