Změna popisků třech holopásek

prekladyher / fallout4-cestina

Čeština pro Fallout 4.

https://prekladyher.eu/preklady/fallout-4.79/

18 stars 3 forks source link

Změna popisků třech holopásek #159

Open Martin005 opened 7 years ago

Martin005 commented 7 years ago

2017-03-27_16-09-03

EDID: POIjoel06HolotapeMessage0[1,2,3]

Nebylo by z hlediska češtiny a přehlednosti lepší, aby se datumy v názvech změnily na: ... nadšenců 15. 3. ... nadšenců 28. 3. ... nadšenců 21. 4.

StoupaJ commented 7 years ago

Hoj, no právě z hlediska přehlednosti by to lepší nebylo: pokud to budeš mít datumově, tak budou v inventáři řazeny za sebou jako 1., 3., 2. (dubnová bude díky nižšímu dni v datumu už na druhém místě)...

Martin005 commented 7 years ago

@StoupaJ Na to jsem vůbec nepomyslel. Já jenom, že tohle vypadá dost "nečesky", v tom případě zbývá možnost to tak nechat, nebo to rozšířit na "Březen [15,28], Duben 21".

pavelhoral commented 7 years ago

Jestli víme rok, tak to můžeme napsat normálně v ISO. Pokud to je něco předválečného, tak to je nejspíš z 2077.

Martin005 commented 7 years ago

Podle wiki je to z 2287.