search

prekladyher / fallout4-cestina

Čeština pro Fallout 4.
https://prekladyher.eu/preklady/fallout-4.79/
18 stars 3 forks source link

Dialog s Curie.Nahanění Affinity 3 #710

Open MANUS-manww opened 6 years ago

MANUS-manww commented 6 years ago

20180420194939_1 Poslední větu bych upravil - Naznačíš mi? nebo Napovíš mi?

Origo: 1771 I must confess, I am missing you. I hope you've come so we can travel together again. Hint hint. 1772: Musím se přiznat, že mi chybíš. Doufám, že tu jsi, abychom spolu mohli zase cestovat. Naznačíš?

Fluik commented 1 year ago

Já bych to "hint hint" viděla spíš na "mrk mrk" nebo se pletu?