search

prekladyher / fallout4-cestina

Čeština pro Fallout 4.
https://prekladyher.eu/preklady/fallout-4.79/
18 stars 3 forks source link

Dialog s Minuteman-em.Quest With Our Powers Combined. #737

Open MANUS-manww opened 6 years ago

MANUS-manww commented 6 years ago

20180629134935_1 Nevím jestli by mi měl vykat... . Probráno na Discordu s CZE... .

Origo: 1086 INFO:NAM1 1087 General. All the settlements are reporting in. We're ready to fire at the Brotherhood airship on your order. 1088: Generále. Všechny osady se hlásí. Jsme připraveni pálit na vzducholoď Bratrstva na váš rozkaz. 1089 1090 .... 4794 INFO:NAM1 4795 We're ready to fire at the Prydwen on your signal. 4796: Jsme připraveni pálit na Prydwen na váš signál. 4797 4798

Starfis commented 6 years ago

Zkopírováno z discordu:

Já bych svému velícímu důstojníkovi jakožto řadový voják rozhodně vykal. Prestona bych nebral jako dobrý příklad, protože není řadový minutemen, navíc je v organizaci déle než já a vzhledem k tomu jak se ke mě jako ke svému "generálovi" chová a jakým způsobem mi nakládá na záda další a další úkoly bych to od něj bral ironicky. Ale pokud už mi tykají všichni, tak bych to asi z praktických důvodů nechal. Projít a upravit všechny jejich dialogy by bylo nejspíš moc práce, ne? Ale podle mě by mi měli všichni bezejmenní minutemeni vykat a tykat by si měli dovolit jen zvláštní případy jako je právě Preston.