search

prekladyher / fallout4-cestina

Čeština pro Fallout 4.
https://prekladyher.eu/preklady/fallout-4.79/
18 stars 3 forks source link

Nejednotný překlad Quality Assurance #752

Closed pavelhoral closed 1 year ago

pavelhoral commented 6 years ago

Na pár místech je Quality Assurance department of General Atomics přeloženo více způsoby.

pavelhoral commented 6 years ago

Jinak na většině míst to je jako oddělení jakosti, ale nejsem si jistý, zda není obvyklejší oddělení řízení kvality. Jakost mám obvykle spojenou s potravinářským průmyslem.

MANUS-manww commented 6 years ago

řízení kvality...

MANUS-manww commented 6 years ago

Je to odborný výraz. Odělení kvality - kvalitář/ka