search

prekladyher / fallout4-cestina

Čeština pro Fallout 4.
https://prekladyher.eu/preklady/fallout-4.79/
18 stars 3 forks source link

DLCRobot Damage Resistance - odolnost vůči fyzickému poškození #759

Open pavelhoral opened 6 years ago

pavelhoral commented 6 years ago

V DLCRobot jsem sjednotil nejednotný překlad damage resistance jako odolnost vůči zranění, nicméně možná by bylo lepší to u robotů nahradit za odolnost vůči fyzickému poškození.

Dávám sem na GitHub, aby se k takové změně mohli vyjádřit ostatní a nezapomnělo se na to. Zatím to nicméně nechám (ta změna nebude zase tak jednoduchá, protože je potřeba dát pozor, aby to bylo jen a pouze u robotů).

pavelhoral commented 6 years ago

Přihazuji sem hlášky okolo robotího zdraví (health)... to mi k robotům také nepasuje.