Fix Password Authenticator Documentation

[imsayari404]

Description

Documentation modified for password-authenticator.rst

Motivation and Context

Updated the property name from access-control.name to password-authenticator.name to align with the declaration in the code: private static final String NAME_PROPERTY = "password-authenticator.name";.

Impact

This change ensures that the configuration aligns correctly with the expected property name in the code (password-authenticator.name). It prevents potential misconfigurations and runtime errors caused by mismatched property names, thereby improving reliability and clarity in the authentication setup process.

Contributor checklist

• [ ] Please make sure your submission complies with our development, formatting, commit message, and attribution guidelines.
• [x] PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• [ ] Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• [ ] If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• [ ] Adequate tests were added if applicable.
• [x] CI passed.

Release Notes

Please follow release notes guidelines and fill in the release notes below.

== NO RELEASE NOTE ==

[imsayari404]

Hi @steveburnett, I’ve made the changes you requested. Please let me know if you get a chance to review them. Thank you!