Add script to generate compile_commands.json

[PikalaxALT]

For general use with clangd without requiring CMake, Ninja, etc.