Merge battle struct and ewram names

[PikalaxALT]

Currently there are several symbols in ewram.h which overlap with offsets in gBattleStruct, which are

• documented in ewram.h but not battle.h
• documented in battle.h but not ewram.h
• documented in neither but are named in pokeemerald

These should be reconciled and brought to parity with emerald.