Re-translate Learning Rust in 2020 - Githubissues

pretzelhammer / rust-blog

Educational blog posts for Rust beginners

Apache License 2.0

7.11k stars 380 forks source link

Re-translate Learning Rust in 2020 #82

Closed GNUqb114514 closed 2 weeks ago

GNUqb114514 commented 2 weeks ago

For short: the previous translate was not good, so I re-translated it.

There're a lot of mistranslates in the previous translate, e.g.

The title "Learning Rust in 2020" mistranslated to "Rust 大佬给初学者的学习建议" (means "Rust tips for beginners from a Rust guru");
The part from paragraph "Things AoC got right:" to the end of the section "Advent of Code" entirely disappeared;
Missed a column of the table in the section "LeetCode" and a misplaced punctuation in the last column in the translated version;
etc.

While it do contains some perfect translations, it's hard to fix all of above issues (and a lot of more), So I decided to re-translate it.

[WIP] Re-translated a half of Learning Rust in 2020
Translate left part of Learning Rust in 2020
Give Chinese name for Learning Rust in 2020
Sync new Chinese name for Learning Rust in 2020 in Why Blog?