Traduções

[prhost]

A tradução será separada em três lugares:

• Dentro do core como de costume, mas sem sofrer alterações.
• Dentro da extensão, agora você pode adicionar suas traduções e também sobrepor traduções do core sem modifica-las diretamente.
• Dentro do tema. Acho essencial isso pois ao mesmo tempo que um front-end esta desenvolvendo o tema ele já pode desenvolvendo todo o translater sem mexer em controllers.

Uma coisa que eu gosto de usar, é uma função do Twig no theme que se chamada lang() nela você passa a palavra a ser buscada nos arquivos de tradução, sem precisar setar um monte de array na controller pra cada palavra a ser traduzida, exemplo de uso no html:

<p>{{ lang('empty_name', 'catalog/product') }}</p>

[ghost]

Muito boa a ideia. Se usado o Twig no tema, ficaria realmente bom. Achei interessante o recurso de mudar a tradução do core sem sobrepor, algo similar ao vQmod, mas creio que sem precisar usar ele.

[prhost]

Exato, se por exemplo em sua extensão tiver translater que conflite com os nativos, o loader vai dar prioridade as suas, assim você por exemplo podemos criar uma extensão só contendo traduções e mante-lo em um repositório público para a comunidade.

[FelipoAntonoff]

Assim fica ótimo, já tive muito trabalho criando xml para mudar a linguagem nativa, como muitos mexem, tinha que adaptar. O ideal é ver a identificação pelo nome usado na tradução, mesmo editada da para trocar por outra.

[prhost]

@FelipoCodeMarket desculpe, não entendi kkk, sou meio lento, explique por gentileza a partir do "O ideal é ver a identificação..."

[victorhramos]

E sobre utilizar i18n?