Update fr.json - Githubissues

primefaces / primelocale

MIT License

74 stars 108 forks source link

Update fr.json #169

Closed Florian-Mt closed 3 months ago

Florian-Mt commented 3 months ago

no capitals for days and months names in French
use the OQLF recommendations for abbreviations:
- https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/23619/les-abreviations-et-les-symboles/les-abreviations/listes-dabreviations/abreviation-des-noms-de-mois
- https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/23617/les-abreviations-et-les-symboles/les-abreviations/listes-dabreviations/abreviation-du-nom-des-jours-de-la-semaine
remove initial capitals from a few words

Florian-Mt commented 3 months ago

I am also wondering about the possibility of managing the spelling of the 1990 spelling corrections (https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rectifications_orthographiques_du_fran%C3%A7ais_en_1990), especially the spelling aout instead of the traditional août.

Could there be alternative spellings for a language?

melloware commented 3 months ago

So typically there is a core language like "fr". If there is a custom dialect such as Canadian French a separate "fr-CA" file can be created. You can see we have 3 different German translations. But as for two that are both French no...we should just use the most popular or common French translations.