adding correct naming conventions for Tracks and Tracked By

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 302dc8c608556e03281f9791801ccc246e5912a6

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

| Name | Type | | ---------------- | ----- | | @primer/octicons | Major |

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[gavinmn]

This would be a breaking change release that I'm not entirely sure how to navigate myself. @colebemis @tallys any thoughts or advice here?

[omerbensaadon]

Bumping this one more time, I don't think anyone is using these icons if it brings you any solace