Docs: Fix broken and incomplete storybook stories

[francinelucca]

Summary

Saw some broken stories in our docs/storybooks, some examples:

• https://primer.style/foundations/primitives/typography#weight
• https://primer.style/primitives/storybook/?path=/story/color-transparent--light&globals=theme:light
• https://primer.style/foundations/primitives/typography#font-shorthand

And some stories with missing information (mainly source value):

• https://primer.style/foundations/primitives/size
• https://primer.style/foundations/primitives/typography -https://primer.style/foundations/typography

Looks like at some point the .json info files renamed property from value to $value, adjusting stories to reflect that.

List of notable changes:

• Map all instances of ...original.value to ...original.$value in storybook stories that pull data from docs/**/.json files
• Map to description instead of comment in Typography Functional Overview story.

What should reviewers focus on?

• All stories should be able to render and have source values

Steps to test:

1. Open the preview documentation that has been deployed in this pull request
2. Verify token stories correctly display source value and that previously listed "broken" stories are now able to render

Supporting resources (related issues, external links, etc):

• N/A

Contributor checklist:

• [x] All new and existing CI checks pass
• [ ] Tests prove that the feature works and covers both happy and unhappy paths
• [ ] Any drop in coverage, breaking changes or regressions have been documented above
• [ ] All developer debugging and non-functional logging has been removed
• [ ] Related issues have been referenced in the PR description

Reviewer checklist:

• [ ] Check that pull request and proposed changes adhere to our contribution guidelines and code of conduct
• [ ] Check that tests prove the feature works and covers both happy and unhappy paths
• [ ] Check that there aren't other open Pull Requests for the same update/change
• [ ] Verify the design tokens changed in this PR are expected using the diffing results in this PR

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 7c5767f26f5cac50c7c5808e68da639dd1cda37c

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[lukasoppermann]

Great catch!