fix: provider-emulator-nodes for stressnet profile

[mrekucci]

Describe your changes

Fixes missing env for mev-commit-provider-emulator-nodes used in the stressnet profile.

Checklist before requesting a review

• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation