Updates to Baseline Models `README.md`

[john-b-yang]

Overview

Updated the baseline_models README.md, adding instructions for:

• Were to place model checkpoint files
• How to specify different arguments via flags
• Minor clean ups to make layout + content more readable.