Building wheel for numcodecs (PEP 517) ... error

[gav-sturm]

Describe the bug Numcodecs wheel build fails. Replicated on Macbook pro m1max and WSL Linux Steps to Reproduce

• What version of the code were you using? Tell us the output of git log -n 1 ''' 2023--08-13 ... '''

• What command did you run?

  bash.install.sh

• What are your output logs?

  
  Using legacy 'setup.py install' for termcolor, since package 'wheel' is not installed.
  Using legacy 'setup.py install' for PyOpenGL, since package 'wheel' is not installed.
  Using legacy 'setup.py install' for asciitree, since package 'wheel' is not installed.
  Using legacy 'setup.py install' for bmipy, since package 'wheel' is not installed.
  Using legacy 'setup.py install' for pathtools, since package 'wheel' is not installed.
  Using legacy 'setup.py install' for richdem, since package 'wheel' is not installed.
  Building wheels for collected packages: numcodecs
  Building wheel for numcodecs (PEP 517) ... error
  ERROR: Command errored out with exit status 1:
  command: /Users/gabrielsturm/infinigen/Blender.app/Contents/Resources/3.3/python/bin/python3.10 /Users/gabrielsturm/infinigen/Blender.app/Contents/Resources/3.3/python/lib/python3.10/site-packages/pip/_vendor/pep517/in_process/_in_process.py build_wheel /var/folders/16/h_pcr8hj53j04l2dcjl0nt_00000gn/T/tmp7ncx8p42
     cwd: /private/var/folders/16/h_pcr8hj53j04l2dcjl0nt_00000gn/T/pip-install-2fml9hhg/numcodecs_5a14e32b69c54a22a35d7ae56356a306
  Complete output (795 lines):
  /private/var/folders/16/h_pcr8hj53j04l2dcjl0nt_00000gn/T/pip-build-env-w7h27juu/overlay/lib/python3.10/site-packages/setuptools/config/pyprojecttoml.py:66: _BetaConfiguration: Support for `[tool.setuptools]` in `pyproject.toml` is still *beta*.
  config = read_configuration(filepath, True, ignore_option_errors, dist)

...

ERROR: Failed building wheel for numcodecs Failed to build numcodecs ERROR: Could not build wheels for numcodecs which use PEP 517 and cannot be installed directly

** (If this is your first time running Infinigen) What are the full output logs of `install.sh` ?**

Add your install.sh logs here

**Platform**
- OS & OS Version: Macbook Pro Ventura 13.4.1 
- GPU (?) :
- GPU Driver Version (?) :
- RAM (GB): 64GB

**Additional context**
Add any other context about the problem here.