Helper function for converting `std::vector` into `Tensor<VectorizedArray>`

[landinjm]

Add a helper function that does this, so it is easier to specify vector or tensor values in parameter files.

This, way we don't waste space and computation reconstructing a vector/tensor each time.