Bump up `compileSdk` to 34

[private-yusuke]

概要

related: #196, #194, #193

compileSdk が 34 以上であることを要求する依存関係の新しいバージョンが複数個存在しますが、現状は compileSdk が 33 になっているため、これを 34 に変更して該当する依存関係のアップデートができるようにします。