rearrange documentation

[prjemian]

The hklpy package has a good organization to follow.

Also missing from the first pages is, from a user perspective, how to use the application:

• punx validate
• punx tree

[prjemian]

ref: https://diataxis.fr/